之后，铁郎又惹出诸多麻烦。先是有疑似风月场所工作的女客找上门，称铁郎借了巨款逾期未还，吟子无奈用准备装修店面的钱为弟弟填补亏空。铁郎再次来访时，不仅毫无歉意，还恼羞成怒，姐弟俩至此诀别。再次相见时，铁次郎已处于弥留状态，被临终关怀机构收留。

在角色塑造上，吉永小百合饰演的高野吟子堪称经典。她将一位寡居多年，独自抚养女儿，面对一事无成、不断惹事的弟弟却始终心怀包容与关爱的女性形象演绎得淋漓尽致。笑福亭鹤瓶饰演的丹野铁郎，虽一生与失败为伍，总是把事情搞砸，却也让观众看到他内心深处的复杂与无奈，并非单纯的令人讨厌。苍井优饰演的高野小春，经历了婚礼被搅、婚姻破裂的变故，其情感转变和内心挣扎被苍井优细腻诠释。加濑亮饰演的长田亨，作为小春青梅竹马且默默暗恋她的朋友，在小春离婚后给予陪伴，让小春逐渐走出阴霾，两人的感情发展自然且动人。

这部影片还有不少有趣的幕后故事。它是对市川昆 1960 年同名作品的致敬，不过将故事背景搬到了现代。为了逼真呈现角色病容，笑福亭鹤瓶减肥十五公斤，拍临终戏那天，他通过早起跑步、蒸桑拿、练拳击等方式，体重一下子轻了 3.3 公斤。山田洋次导演将笑福亭鹤瓶视为影片核心，给予他自由发挥空间，全程未出现一次 NG。影片中再现了原版《弟弟》里一根丝带系起姐弟俩手腕的重要场景，山田洋次导演对丝带颜色百般挑选，最终确定为深粉红色。此外，山田洋次拍戏注重细节，加濑亮透露，他进门的一场戏试拍多次，导演对体现室内外温差、关门用左手还是右手等细微之处都有要求。而且，该片被选为第 60 届柏林国际电影节闭幕影片，这是日本电影首次获此殊荣。

《弟弟》虽翻拍自经典，但并非简单重复，而是继承 “姐弟之间的亲情” 这一主题，以山田洋次一贯波澜不惊、如流水账般的叙事风格，展现家庭成员间血浓于水的羁绊。没有大场面，没有勾心斗角，却凭借细腻情感深深打动观众，成为电影史上的经典之作，值得每一位热爱温情故事的观众细细品味。